ब्रिटिश टीवी शो के 9 सबसे खराब अमेरिकी रीमेक

ब्रिटिश टीवी शो के 9 सबसे खराब अमेरिकी रीमेक

ब्रिटिश हास्य और संस्कृति एक बहुत ही अनोखी चीज है।

अक्सर कटाक्ष और सांस्कृतिक संदर्भों में डूबा हुआ है जो केवल तभी समझ में आता है जब आप लंबे समय तक ब्रिटिश जीवन के अधीन रहे हैं, यह कुछ ऐसा है जिसे अन्य देशों में अनुवाद करने में परेशानी होती है।

उदाहरण के लिए अमेरिका को लें। अमेरिका की एक बड़ी संख्या है जो ब्रिटिश हास्य और धैर्य से प्यार करती है, लेकिन अमेरिकी जनता को लक्षित करने के लिए, टीवी विभागों के प्रमुख अक्सर ब्रिटिश शो का रीमेक बनाते हैं और व्यापक अपील करने के लिए हास्य और शैली को कम करते हैं। यह शायद ही कभी अच्छा होता है।

एक अजीब उदाहरण है जो नियम को तोड़ता है, जैसे कि हाउस ऑफ कार्ड्स, लेकिन फिर भी, यदि आप युग और बजट अंतर के संदर्भ में लेते हैं, तो क्या यह मूल से बहुत बेहतर है?

यह अजीब है कि हम यूके में कई अमेरिकी शो का रीमेक नहीं देखते हैं? अधिकांश जो रीमेक किए गए हैं, वे वे नहीं हैं जिन्हें आप 'उच्च गुणवत्ता' कहते हैं, जैसे कि जिओर्डी शोर (जर्सी शोर रीमेक) और द अपरेंटिस 'हाइलाइट्स' जैसे शीर्षक हैं।

तो, आइए एक नजर डालते हैं 9 बार अमेरिका ने एक ब्रिटिश शो को बर्बाद कर दिया।

9) कार्यालय

मैं यहां थोड़ी विवादास्पद राय के साथ शुरुआत करूंगा।

मुझे पता है कि यूके में अमेरिकी कार्यालय का बहुत बड़ा प्रशंसक है, लेकिन मैं अपने पेट से चिपका हुआ हूं और कह रहा हूं कि रिकी गेरवाइस मूल कहीं बेहतर है।

मेरे डिक को लंबे समय तक कैसे सख्त रखें

ब्रिटिश संस्करण रिकी गेरवाइस की दो श्रृंखलाओं और एक क्रिसमस विशेष सूत्र पर टिका रहा, जबकि अमेरिकी संस्करण नौ सीज़न तक चला।

अमेरिकी कार्यालय ने कुशलता से नीरसता को समाप्त कर दिया औरउदासी धीरे-धीरे आधारित वातावरण, रंग चमक को बदल दिया, एक बहुत सारे बौड़म पात्रों को जोड़ा और समय के साथ, सभी सूक्ष्मताओं को खो दिया जिसने मूल को इतना अनूठा और हार्दिक बना दिया।

8) ठंडे पैर

ऐसा कुछ भी नहीं था जिसने वास्तव में कोल्ड फीट को 90 के दशक के उत्तरार्ध में ब्रिटिश स्क्रीन पर डेब्यू करने के लिए ज़बरदस्त बनाया।

हालांकि, जिन्होंने इसे पहले देखा था, वे चौंक गए थे।

बोरिंग जॉब और सामान्य रिश्तों के बारे में यह कॉमेडी इतनी अच्छी तरह से क्यों काम करती है? अभिनेता वर्ग।

कास्ट इतना बड़ा कारक है कि संवाद और रिश्ते कोल्ड फीट में क्यों काम करते हैं और यह कुछ ऐसा है जिसे दोहराना मुश्किल है।

अमेरिका में प्रवेश करें। कुछ विभागाध्यक्षों ने ब्रिटिश शो की सफलता को देखा और सोचा कि इसे अमेरिका में रीमेक करना एक अच्छा विचार होगा।

शून्य रसायन शास्त्र के साथ एक बकवास कलाकारों के लिए तेजी से आगे बढ़ें और आपके पास एक ऐसा शो है जिसने अपने टाइम स्लॉट के लिए सर्वकालिक रिकॉर्ड कम रेटिंग का रिकॉर्ड बनाया है।

7) खाल

कागज पर, किरकिरा और नुकीले शो स्किन्स का एक अमेरिकी संस्करण दुनिया की सबसे बुरी चीज नहीं होगी।

स्क्रिप्ट में किए गए सांस्कृतिक परिवर्तनों के सही स्तर के साथ सही दर्शकों पर लक्षित और यह एक हिट होना चाहिए।

एक विशाल और महंगे एमटीवी अभियान के बाद, पहले एपिसोड में 3.26 मिलियन दर्शकों की अच्छी संख्या थी, लेकिन उसके बाद चीजें तेजी से दक्षिण में चली गईं।

विज्ञापनदाताओं ने इसे बहुत उग्र पाया, लेकिन यूके मूल के प्रशंसकों को नहीं लगा कि यह काफी उग्र था। यह एक मध्यम मध्यस्थता में फंस गया था जिसने अंततः इसे मार डाला।

सीधा दोष के लिए काउंटर दवा पर सर्वश्रेष्ठ

6) टॉप गियर

इस के साथ कहां से शुरू करें? हालांकि यूके टॉप गियर में क्लार्कसन, हैमंड और मे की केमिस्ट्री को दोहराना मुश्किल हो सकता है, शो अभी भी मनोरंजक रहा है।

हम सभी इस बात पर बहस करने में बहुत व्यस्त हैं कि द ग्रैंड टूर और नए टॉप गियर में से कौन बेहतर है, हम सभी तरह के भयानक यूएस संस्करण से चूक गए हैं।

YouTube पर बस कुछ Top Gear America क्लिप देखें। मुझे यकीन है कि आप इसके माध्यम से नहीं बैठ सकते। यह पीड़ा है।

5) मंगल ग्रह पर जीवन

पुलिस डिटेक्टिव शो काफी थका देने वाला जॉनर था, लेकिन एक आधुनिक दिन के जासूस के एक कार से टकराने और 70 के दशक में वापस फेंके जाने के परिदृश्य को जोड़कर यह शो वास्तव में काम करने के लिए एक दिलचस्प मोड़ था।

स्थिति को समझाने की साजिश यह थी कि वह एक 'बेचैन मृत' पुलिस की शरण में था। दिलचस्प है, है ना?

खैर, अमेरिका ने ऐसा नहीं सोचा था। इसके बजाय, स्पष्टीकरण यह था कि उनकी दोनों समयरेखा वास्तविकताएं एक कंप्यूटर पर मंगल ग्रह के रास्ते में एक अंतरिक्ष यान पर बनाई गई थीं।

अच्छा एक अमेरिका। वास्तव में अच्छा।

4) फॉल्टी टावर्स (यूएस संस्करण - पायने)

हां, मुझे पूरा विश्वास नहीं हो रहा है कि उन्होंने इस ब्रिटिश क्लासिक का भी रीमेक बनाने की कोशिश की।

आपके द्वारा पूछे गए बेसिल फॉल्टी का किरदार निभाने के लिए उन्हें कौन मिला? हाँ य़ह सही हैं।

यह वह व्यक्ति है जिसने रिची रिच में बुरे आदमी की भूमिका निभाई। 'निफ ने कहा।

3) पुरुष बुरा व्यवहार कर रहे हैं

बदमाशों की तरह अभिनय करने वाले ब्लॉक्स के बारे में एक शो हमेशा संवाद और कलाकारों द्वारा जीने या मरने वाला होता है।

प्यारे मार्टिन क्लून्स और नील मॉरिससे ने हल्की-फुल्की स्क्रिप्ट को काम किया।

मेरा इरेक्शन पहले जैसा मजबूत नहीं है

अमेरिकी संस्करण में कौन था? रोब श्नाइडर। रोब ... श्नाइडर।

2) युग्मन

कपलिंग प्रेम संबंधों में असहाय, बदकिस्मत की एक डाली थी जो अंत में एक दूसरे के साथ सोने की कोशिश कर रही थी। मूल रूप से, यह फ्रेंड्स का यूके संस्करण था।

तो, जब अमेरिका शो को अमेरिका ले गया तो अमेरिका पृथ्वी पर क्या सोच रहा था ... जबकि फ्रेंड्स अभी भी ऑन एयर था?

भले ही शो श ** ई की बौछार न हो, फिर भी यह इतिहास के सबसे सफल शो में से एक के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम नहीं होगा।

यदि आप युग्मन के यूके संस्करण के प्रशंसक हैं, तो बस एक बार देखें और देखें कि क्या आप यूएस संस्करण का केवल एक एपिसोड देख सकते हैं।

मैं शर्त लगाता हूं कि £50 आप नहीं कर सकते।

1) इनबेटीनेर्स

हाल के वर्षों में ब्रिटेन द्वारा निर्मित सबसे अच्छे कॉमेडी शो में से एक, द इनबेटवीनर्स ने ब्रिटेन के लगभग हर एक युवा के साथ एक राग मारा।

हम सभी को डरावनी सटीकता और सापेक्षता के साथ अपने स्कूली जीवन में वापस फेंक दिया गया।

मुझे याद है कि एक अमेरिकी रीमेक की तैयारी चल रही थी और मेरा हर एक दोस्त इस बात से सहमत था कि यह काम नहीं करेगा।

हम गलत नहीं थे।

अमेरिकी संस्करण ने सभी आकर्षण और वास्तविकता को बाहर निकाल दिया जिसने ब्रिटिश संस्करण को काम किया।

कोई गाली-गलौज या शराब नहीं थी, मूल रूप से कुछ ऐसा जो हर किशोर करता है और आप एक उबाऊ असंबंधित कॉमेडी के साथ रह जाते हैं जो आपको हंसाती नहीं है। अच्छा किया अमेरिका।

क्या आप किसी अमेरिकी संस्करण के प्रशंसक हैं? आपको क्या लगता है कि यूके के कौन से वर्तमान शो में अमेरिका को अकेला छोड़ देना चाहिए? हमें टिप्पणियों में बताएं।